Simmel y Lukacs c 1913

Por: Jorge Pabón

El texto que presentamos a continuación hace parte de una nueva tarea que nos hemos propuesto en la RedSimmel y que consiste en la traducción de textos relacionados con el sociólogo alemán que da el nombre a esta red.

Quisimos arrancar con un viejo conocido entre quienes hace unos años, entonces estudiantes y profesores de sociología en la Universidad de Antioquia, iniciamos el estudio de Simmel como una actividad sabatina de esparcimiento académico, y que en un correo electrónico de 2009 aparece como archivo adjunto en su versión en inglés con la intención de enfrentar su traducción.

Utilizamos el texto que fue traducido al inglés por Margaret Cerrullo, y que viene con la siguiente nota:

Esta es una traducción de un artículo que apareció por primera vez en el periódico Húngaro Alemán Pester Lloyd, Octubre 2 de 1918. Este fue reimpreso en Kurt Gassen y Michael Landmann (editores), Buch des Dankes an Georg Simmel: Briefe, Erinnerungen, Bibliographie (1958, Berlin: Duncker and Humblot, pp. 171-6)

***

Georg-Simmel-by-Georg-Lukács-Traducción-Jorge-Pabón

Red Simmel :: [ Colombia { Antioquia ( Medellín ) } ]